SoliPartys im New Yorck ? Diskussion 21. Februar 2018
***english below
***français en bas
Liebe Leute,
wir möchten Euch herzlich zu unserer Diskussionsveranstaltung zu der Frage
„Solipartys im New Yorck?” am Mittwoch den 21.2. um 19 Uhr
in der NewYorck im Bethanien einladen (Mariannenplatz 2A).
Nach dem einjährigen Partystop seit September 2016
(Statement der NewYorck dazu siehe: http://newyorck.net/2016/12/15/bis-auf-weiteres-keine-soli-parties-mehr-in-der-newyorck-im-bethanien-until-further-notice-no-soli-parties-at-newyorck-in-bethanien-2/)
haben seit November 2017 drei Partys im NY stattgefunden (Statement zur Wiedereröffnung von der Awareness AG, siehe http://newyorck.net/2017/11/17/reclaim-new-yorck-reclaim-party-culture/).
Wir haben seither viele unterschiedliche Eindrücke zur Umsetzung unseres Awareness- und Sicherheitskonzepts und zur allgemeinen Atmosphäre während den Partys gesammelt und haben gemeinsam mit den Partyorganisator*innen jede Party ausgewertet. Dabei sind viele Fragen zur Berliner Partykultur im Allgemeinen und zu unseren selbstorganisierten Strukturen aufgekommen.
Nun möchten wir Euch einladen mit zu diskutieren. Mithilfe eines offenen Evaluationsprozeßes möchten wir entscheiden, ob wir das NY auch weiterhin für Partys zur Verfügung stellen können und wenn ja unter welchen Bedingungen. Wir sind leider immer weniger in der Gruppe geworden, deshalb wünschen wir uns auch noch mehr Mitstreiter*innen, die Lust haben sich im NY zu engagieren und dafür Verantwortung zu übernehmen, dass der Raum sicherer wird. Außerdem haben wir Lust uns weiter mit Gästen und anderen Gruppen/Projekten zum Thema Awareness und Sicherheit auf Solipartys auszutauschen.
Wir würden gerne folgende allgemeine und NY-spezifische Fragen mit Euch diskutieren:
1. Wie habt ihr die Stimmung bei den letzten Parties im NY empfunden, habt ihr Verbesserungsvorschläge, Kritik oder Ideen für die Zukunft? Oder wart ihr aus bestimmten Gründen nicht da, die ihr mit uns teilen würdet?
2. Was kann Awareness bei Parties bewirken? Ist Awareness bei Partys im sexistischen Normalzustand eine Illusion?
3. Awareness – zwischen Selbstorganisation und Kontrolle: Wie schaffen wir es einerseits, dass sich alle verantwortlich fühlen und andererseits eine verlässliche, identifizierbare Struktur zu stellen?
4. Aufgabenbereiche von Awareness: Was ist alles Awarenessarbeit und wer ist dafür verantwortlich? Was passiert vor und nach den Parties?
5. An wen soll der Raum vergeben werden? Über welche Kanäle wird zu Parties eingeladen? Welche Auswirkungen haben die genannten Punkte auf die Stimmung? Und was bedeutet das dann für die Offenheit von der NY?
Wenn Ihr diesbezüglich etwas schreiben wollt, einfach so oder weil ihr nicht da seid oder Euch anonym äußern möchtet, freuen wir uns auch sehr über schriftliche Beiträge an diese Mailadresse. Wenn Ihr damit einverstanden seid, würden wir diese dann öffentlich ausstellen und für eine Art „stille” Diskussion verwenden.
Das NY ist über einen Seitenflügel mit dem Fahrstuhl zu erreichen und hat eine Toilette die Rollstuhlfahrer*innen nutzen können. Wenn ihr den Weg noch nicht kennt, schreibt uns vorher eine Email!
Wir freuen uns auf eine anregende und solidarische Diskussion.
Reclaim partyculture, reclaim NY.
Kommt am 21.2., 19 Uhr ins New Yorck.
Eure Awareness-AG
We would like to invite you to our discussion on the question
“Soliparties in New Yorck?” On wednesday the 21st of february. at 7 pm
at New Yorck in Bethanien (Mariannenplatz 2A).
After the one-year party-stop that was decided in September 2016
(NewYorck statement see: http://newyorck.net/2016/12/15/bis-auf-weiteres-keine-soli-parties-mehr-in-der-newyorck-im-bethanien-until-further-notice-no-soli-parties-at-newyorck-in-bethanien-2/),
three parties have taken place in NY since November 2017
(statement on the reopening of Awareness AG, see http://newyorck.net/2017/11/17/reclaim-new-yorck-reclaim-party-culture/).
Since then, we have collected many different impressions about the our awareness and security concept and the general atmosphere during the parties and have evaluated each party together with the party organizers. Many questions about Berlin’s party culture in general and our self-organized structures have come up.
Now we would like to invite you to join in the discussion. With the help of an open evaluation process, we want to decide if we can continue to provide the NY for parties and if so under what conditions. Unfortunately, we have become less and less in the group, so we also wish to find more people , who would like to get involved in the NY and take responsibility for making the space safer. We also want to continue to share with guests and other groups / projects on the topic of awareness and security on Soliparties.
We would like to discuss the following general and NY specific questions with you:
1. How did you feel about the atmosphere at NY’s last parties? Do you have suggestions for improvement, criticism or ideas for the future? Or were you not there for some reason you would share with us?
2. What can awareness do at parties? Is awareness an illusion?
3. Awareness – between self-organization and control: how do we make everyone feel responsible on the one hand and on the other hand provide a reliable, identifiable structure?
4. Tasks of Awareness: What is awareness work and what are the limits of it? Who is responsible for it? What happens before and after the parties?
5. Whom should the room be given to? Over which channels, mailings lists etc. do we invite for parties? What effects do these points have on the atmosphere? And what does that mean for the openness of the NY?
If you want to write something about this, just like this or because you are not there or would like to express yourself anonymously, we are also very happy about written contributions to this email address. If you agree, we would then publicly display them and use them for a kind of “silent” discussion.
The NY is accessible via a side wing with the elevator and has a toilet that wheelchair users can use. If you do not know the way, email us first, so we can explain to you/ pick you up!
We look forward to a stimulating and constructive discussion.
Reclaim partyculture, reclaim NY! Join us on the 21st., at 7 pm in New York
Your Awareness AG
Cher*e*s tou*te*s;
Nous aimerions vous inviter chaleureusement à la soirée-débat autour de la question
« Soirées de soutien à New Yorck ? » le mercredi 21/02 à 19h
à New Yorck à Bethanien (Mariannenplatz 2A).
Après l’arrêt des soirées depuis septembre 2016 (Prise de position du New Yorck à ce propos, en allemand et anglais, voir ici : http://newyorck.net/2016/12/15/bis-auf-weiteres-keine-soli-parties-mehr-in-der-newyorck-im-bethanien-until-further-notice-no-soli-parties-at-newyorck-in-bethanien-2/), trois soirées ont eu lieu depuis novembre 2017 à NY (Prise de position concernant la réouverture voir ici http://newyorck.net/2017/11/17/reclaim-new-yorck-reclaim-party-culture/).
Nous avons collecté depuis plein d’impressions différentes sur la mise en pratique de notre concept d’Awareness (attention/sensibilisation) et de sécurité ainsi que sur l’atmosphère générale durant les soirées et avons évalué chaque soirée avec les organisat*rices. Beaucoup de questions ont ainsi surgi concernant la culture festive berlinoise en général et nos structures autogérées en particulier. Maintenant nous aimerions vous inviter à participer à la discussion. A l’aide d’un processus d’évaluation ouvert nous aimerions décider si nous pouvons continuer de mettre à disposition NY pour des soirées et, si oui, sous quelles conditions.
Malheureusement nous sommes devenu*e*s de mois en moins nombreus*es dans le groupe, c’est pourquoi nous souhaitons aussi plus de participant*e*s, qui ont envie de s’engager et de prendre la responsabilité que cet espace devienne plus sûr. De plus, nous avons envie de continuer d’échanger avec convives et d’autres groupes/structures sur la thématique de l’Awareness et la sécurité dans les soirées de soutien.
Nous aimerions discuter avec vous les questions générales et spécifiques à NY suivantes :
1. Comment avez-vous ressenti l’ambiance lors des dernières soirées à NY, avez-vous des propositions d’amélioration, des critiques ou des idées pour l’avenir ? Ou n’avez-vous pas été là pour des raisons précises que vous aimeriez partager avec nous ?
2. Que peut faire l’Awareness dans les soirées ? L’Awareness lors de soirées dans un contexte de sexisme ordinaire est-elle une illusion ?
3. Awareness – entre autogestion et contrôle : Comment arriver à ce que, d’une part, tout le monde se sente responsable et, d’autre part, mettre en place une structure fiable et identifiable ?
4. Attributions de l’Awareness: Que comprend le travail d’Awareness et qui en est responsable ? Que se passe-t-il avant et après les soirées ?
5. A qui l’espace doit-il être mis à disposition ? Par quels canaux inviter aux soirées ? Quelles conséquences les points évoqués ont-ils sur l’ambiance ? Et que signifie cela alors pour l’esprit d’ouverture de NY ?
Si vous voulez écrire quelque chose à ce sujet, comme ça ou parce que vous n’êtes pas là ou parce que vous aimeriez vous exprimer de façon anonyme, nous nous réjouissons aussi beaucoup de recevoir des contributions écrites à cette adresse mail. Si vous en êtes d’accord, nous les présenterons alors publiquement et les utiliserons pour un gendre de discussion « muette ».
NY est accessible en ascenseur par une aile du bâtiment et a une toilette que des personnes en fauteuil roulant peuvent utiliser. Si vous ne connaissez pas encore le chemin, écrivez-nous un mail/courriel avant !
Nous nous réjouissons d’avoir une discussion stimulante et solidaire.
Reclaim partyculture, reclaim NY. Venez le 21/2, 19h au New Yorck.
Votre Awareness-AG (Groupe de Tavail Awareness)