Datenbank
besetzter Häuser, Wagenplätze und Freiflächen
in West-Berlin, Ost-Berlin und Berlin (seit 03.10.1990)
von 1970 bis zur Gegenwart

Diese Datenbank erfasst Besetzungen seit dem Jahr 1970 und enthält eine Menge unterschiedlicher Kategorien (Dauer der Besetzung, Legalisierung oder Räumung, Besitzverhältnisse, Organisierte Gruppen und Kollektive, Aktivitäten, Repression, Art der Verträge, Quellen. Medien, Webseite, Anmerkungen, Fotos usw.)

Die dreisprachige (deutsch, englisch, spanisch) Datenbank ist als unfertiges Erzeugniss, als eine Arbeit im Entstehen zu sehen und zu begreifen.
Sie ist unvollständig und lückenhaft – und deshalb bitten wir um Eure Mitarbeit und Unterstützung, um diese Datenbank zu verfeinern und informativer zu gestalten.

Also wenn Ihr noch Informationen habt, die fehlen oder ihr etwas korrigieren möchtet, bitte kontaktet uns unter folgender email:

kollektivbibliothek@so36.net

Wir werden dann eure Informationen in die Datenbank mit aufnehmen.
Von dort werden die Daten dann in die Webseite Berlin Besetzt, der Illustrierten Karte zu Hausbesetzungen in Berlin (http://www.berlin-besetzt.de/) übertragen und laufend aktualisiert.

Diese Datenbank ist ebenfalls einsehbar auf der Webseite des international agierenden Netzwerkes SqEK von Aktivist*innen und Forscher*innen zu dem Themenkomplex Besetzungen (http://sqek.squat.net/) sowie der Seite der ehemals besetzten, seit 2009 legalisierten New Yorck im Bethanien (www.newyorck.net)

Berlin-Kreuzberg
Januar 2015

Base de datos
de okupas, sitios de caravanas y terrenos/espacios libres
en Berlin-Oeste, Berlin-Este y Berlin
(desde octubre 3 de 1990)
de los años 1970 hasta la presente

Esta base de datos incluye información sobre okupaciones desde el año 1970 y tiene un motón de categorías distintas como: duración de la okupación, legalización o desalojo, propietario, grupos y colectivos oraganizados, actividades de la okupa, represión, tipo de contrato, fuentes, páginas web, comentarios, fotos etc.

Esta base de datos trilingüe (alemán, inglés, castellano) debe entenderse como un producto inacabado, como un proceso de construcción permanente. Es incompleta y llena de lagunas, por eso queremos pediros vuestra colaboración y ayuda para mejorarla y dotarla de un contenido más informativo.

Si tenéis información complementaria o si queréis corrigir algo, porfa contactarnos en nuestro email:

kollektivbibliothek@so36.net

Después incluiremos vuestra información en la base de datos. A partir de la cual, se actualizarán los contenidos de la página web Berlin Besetzt, el mapa ilustrado de okupaciones en Berlin (http://www.berlin-besetzt.de/).

Esta base de datos también se puede ver en la página web del colectivo SqEK (http://sqek.squat.net/), una red internacional de activistas e investigador@s que trabaja tanto el tema de okupaciones como la página web de la ex-okupa, desde 2009 legalizada, New Yorck in Bethanien (www.newyorck.net)

Berlin-Kreuzberg
enero 2015

Database
of squatted houses, wagon-places and free spaces
in West-Berlin, East-Berlin and Berlin
(since October 3rd 1990)
from 1970 to the present

This database collects information on occupations since 1970 and contains various different categories (duration of occupation, legalization or eviction, ownership, organized groups and collectives, activities, repression, type of contracts, sources, media, webpage, comments, photos etc.)

The trilingual (German, English, Spanish) database can be seen and understood as a unfinished product, as a work in progress.
The database is incomplete and fragmentary and therefore we ask you for your collaboration and support to refine it and make it more informative.

So if you have more information which is missing or if you wish to correct something, please do not hesitate and contact us at this email:
kollektivbibliothek@so36.net

We will include this information in our database which will then be inputted and continuously updated on the webpage Berlin Besetzt, the illustrated map of squatting in Berlin (http://www.berlin-besetzt.de/).

This database can also been seen at the webpage of the international network SqEK, a network of activists and researchers working on/with the issue of squatting (http://sqek.squat.net/) as well as at the page of the former squat (legalized since 2009) New Yorck im Bethanien (www.newyorck.net)

Berlin-Kreuzberg, January 2015