Der Freiheitskampf der Kurdinnen

Sinema Jazeera

Dienstag, 17.1.2017 / ab 20:00 Uhr

—– “Der Freiheitskampf der Kurdinnen” —–

Dokumentarfilm
Kurdistan/ Frankreich 2016
Regie: Mylène SauloyFreiheitskampf
Sprache: dt. voice over
53 Minuten

“Frauen! Leben! Freiheit!” skandieren hunderte Frauen in Paris und
Kobane, im türkischen Kurdistan und im irakischen Sindschar, an dessen
Befreiung von der IS-Miliz die kurdische Frauenarmee beteiligt war.
Mit eindrücklichen Bildern bringt uns der Film zum einen mitten ins
Geschehen der Auseinandersetzungen in Syrien, er begleitet die
Kurdinnen, befragt sie zu ihren gegenwärtigen Problemen, zu ihren Zielen
und Idealen – und erzählt damit zum anderen die vielseitige Geschichte
der kurdischen Frauenbewegung. Sie schildern ihre Beweggründe, ihren
Alltag und ihre kollektiven Ideen für eine Zeit ohne Krieg, und ohne von
einer frauenfeindlichen, patriarchal geprägten Gesellschaft unterdrückt
zu werden.

Mit diesem Filmbeitrag wollen wir auch an die am 9.1.2013 in Paris
ermordeten kurdischen PKK-Aktivistinnen Leyla Söylemez, Sakine Cansiz
und Fidan Dogan erinnern.

Der Tresen ist ab 19.30 Uhr offen, wie immer mit veganen Schnittchen und
Knabbereien. Eintritt: Spende

Bis auf weiteres: Keine Soli-Parties mehr in der NewYorck im Bethanien // Until further notice: No Soli-Parties at NewYorck in Bethanien

Die Antirep Soliparty heute abend findet an einem anderen Ort statt – siehe unten

+++ deutsche Version +++ [english version below]

Bis auf weiteres: Keine Soli-Parties mehr in der NewYorck im Bethanien

Am letzten Samstag, den 10.12.16, kam es auf einer Soli-Party in der NewYorck im Bethanien, trotz vorhandener Awareness-Struktur, zu einem gravierenden Vorfall sexualisierter Gewalt.

Bereits in der Vergangenheit hatte es verschiedene Fälle von Grenzüberschreitungen und sexualisierter Gewalt bei Soli-Parties in der NewYorck im Bethanien gegeben. Nach dem Vorfall vom letzten Samstag haben wir nun entschieden, dass ab sofort keine Soli-Parties mehr in der NewYorck stattfinden können, bis wir bessere Awareness-Strukturen für Parties in der NewYorck entwickelt haben.

Wir wissen gerade noch nicht, wie lange dieser generelle Party-Stop dauern wird. Wir werden Euch auf dem Laufenden halten. Wir freuen uns sowohl über Unterstützung bei der Entwicklung und Umsetzung neuer Awareness-Strukturen als auch über den Austausch mit anderen Projekten.

Wir wissen wie wichtig Soli-Parties sind. Die Entscheidung ist uns nicht leichtgefallen, und wir hoffen, dass möglichst bald auch wieder Soli-Parties in der NewYorck stattfinden können.

Für den kommenden Freitag, 16.12.16, war eine größere Anti-Repressions-Soli-Party in den Räumen der NewYorck im Bethanien geplant, die nun hier nicht stattfinden kann. Wir hoffen sehr, dass es der Gruppe gelingt, noch kurzfristig andere Räume für die Soli-Party zu finden. Wenn solche Räume gefunden werden, wo die Soli-Party am Freitag stattfinden kann, werden wir Euch das hier mitteilen.

Mit allen anderen Gruppen, die Soli-Parties in der NewYorck ab Januar 2017 geplant haben, werden wir uns spätestens Anfang nächster Woche in Verbindung setzen.

NewYorck im Bethanien – Raum emazipatorischer Projekte

+++ english version +++

Until further notice: No Soli-Parties at NewYorck in Bethanien

Last saturday, the 10.12.2016, a grave incident of sexualized violence
happened in NewYorck in Bethanien, in spite of existing awareness
structures.

Already in the past there were different cases of boundary crossings and
sexualized violence at soli-parties in NewYorck in Bethanien. After the
incident last saturday we decided that there will be as of now no more
soli-parties happening in NewYorck until we established a better
awareness structure for parties.

Right now we don’t know how long the general party-stop will be lasting.
We will keep you up-to-date. We appreciate support in establishing and
implementing new awareness structures and we are happy about exchange
with other projects.

We know how important soli-parties are. The decision was not taken
easily and we hope that soon soli-parties will take place in NewYorck again.

For upcoming friday, 16.12.2016, was planned a bigger
anti-repression-costs soli-party in NewYorck, which now will not take
place here. We hope, that the group will find another space for the party. If
they will find another space, we will give you notice here.

With all the other groups who planned soli-parties in NewYorck from
January 2017 on, we will get in contact latest in the beginning of next
week.

NewYorck in Bethanien – space of emancipatory projects

Programm Dezember 2016

Freitag, 02.12.2016: Info event: Anti-authoritarian report and analysis on the social movement against the loi travail in france

19:00 Uhr
Spring and summer in france, 2016: 4 months of demonstrations, economic blockades, riots, occupations, beginning shortage of fuel, direct actions, strikes etc. were not enough to crash the liberal law of the left government. We review this social movement. A movement that marked us and that brought us together in the fight. We also want to raise the question how to fight in Germany, where the political realities are different but the capitalist consequences are finally the same. What kind of solidarity is to establish? How can we fight on two sides of the border, how can the struggles break through the limits of one country?

In presence of people from france that witnessed this social movement and that are familiar with the french context.

The presentation and debate will be in english. Translation to german and french if needed.

Samstag, 03.12.2016: AntiRa – Soli – Party

ab 23 Uhr

Live HipHop von konTa

DJ_anes: f.v.u.(rap&trap)

Punkrock-floor & Teschno

Die Einnahmen der Party sind für Bleiberechtskosten (u.a. Anwalts- und Gerichtskosten)

anti-ra-soli

Montag, 05.12.2016: Druzbar

ab 20 Uhr:

Refugee Soli Room
KüfA, Cocktails, Info-event, Music & more

Dienstag, 06.12.2016: Sinema Jazeera

ab 20 Uhr
Soli- und Infoveranstaltung mit IWPS
“Palästina – politische Solidarität vs. Entwicklungshilfe”.
—– “Milliarden für den Stillstand” —–

Dokumentation  —  Pal./ Brd 2015  —  Regie: Sabrina Dittus  —  Arab./ engl. mit dt. Voiceover  —  58 Minuten

Palästina erhält weltweit die höchste Summe an Entwicklungshilfe pro Kopf – was bedeutet das für die Lebensbedingungen der Bevölkerung angesichts der fortgesetzten Besatzung und des gescheiterten Friedensprozesses?

Anschließend: Diskussion mit Aktivist*innen.

19.30 Uhr Küfa auf Spendenbasis.
Eintritt: Spende.

Montag, 12.12.2016: Anarchistische Infocafé

ab 20 Uhr

Infoveranstaltung

Aktuelle Situation zum geräumten ‘jungle’ in Calais / Evictions in Calais: what happened and where can we find those responsible.

The state and their police hordes descended on Calais in heavy numbers this October to  evict the jungle which used to house thousands of people on their way to the UK. Police have cleared and demolished the jungle and are arresting any person without documents remaining in the city.

While their brutality is a day-to-day affair in Calais (and elsewhere), this October signaled a clear increase in state repression. Besides the state, there is wide-spread corporate involvement in Europe’s repressive migration policies.

Also in Calais, security companies have a flourishing industry from privatization of border control inspections to the manufacturing of tear gas & drones; from detention & detainee transport contractors to constantly increasing fences & walls along the highway.

Join this info-evening for updates on the recent situation in Calais as well as an exploration of the border regime in Calais and its collaborators.

Engl. mit Flüsterübersetzung.

Wer Lust hat, kann gerne ab 17:30 Uhr zum Gemüseschnippeln kommen.

Ab 19:30 Uhr gibt es veganes Essen für Alle auf Spendenbasis.

Dienstag, 13.12.2016: Latinokino “Hablan las FARC-EP – Es sprechen die FARC-EP”

19.30 Uhr: Bar-Solidario, comida Popular

20.00 Uhr: Doku-Film: “Hablan las FARC-EP – Es sprechen die FARC-EP” (spanisch mit deutschen Untertiteln) – Ein Film mit Exklusiv-Interviews während der Friedensverhandlungen in Havanna, Kuba. Er ist ein historisches Dokument. Die Antworten der Interviewten, die unterschiedliche Verantwortlichkeiten und Posten innehaben, aus verschiedenen Regionen stammen und unterschiedlichen Guerilla-Generationen angehören, behandeln diverse Themen und zeigen die Wichtigkeit und Wert des jetzigen Zeitpunkts.

Nach dem Film haben wir die Möglichkeit, uns mit dem Regisseur direkt auszutauschen.

 

Mittwoch, 14. Dezember 2016
Beginn: 19:30 Uhr, Einlass 19:00 Uhr

FARID ESACK, BDS Südafrika: BDS and anti-Semitism

BDS Berlin lädt ein zu Gespräch, Q&A und Diskussion

Farid Esack, chairperson board BDS Südafrika, kommt nach Berlin und wir freuen uns, dass wir ihn zu einem Gespräch einladen konnten.

Aus den von ihm vorgeschlagenen Themen haben wir BDS and anti-Semitism gewählt. Vielleicht gibt es auch noch die Möglichkeit zu einem Gedankenaustausch zum Thema Israel and Apartheid South Africa – How Valid are the Comparisons?

Die Veranstaltung wird auf Englisch sein.
Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen

***
Farid Esack, chairperson of the board BDS South Africa, is coming to Berlin and we are glad that we could invite him to a meeting.
We took  BDS and anti-Semitism from the themes proposed by him. Perhaps there will also be time for an exchange of ideas about Israel and Apartheid South Africa – How valid are the Comparisons?
Admission is free, donations would be fine

Seminar hosted by the University of Johannesburg Palestine Solidarity Forum (UJ PSF), with veterans of the South African struggle: Yasmin Sooka, Farid Esack, Steven Friedman and Frank Chikane

Seminar hosted by the University of Johannesburg Palestine Solidarity Forum (UJ PSF), with veterans of the South African struggle: Yasmin Sooka, Farid Esack, Steven Friedman and Frank Chikane

Freitag, 16.12.2016: Anti-Repressions-Soli-Party

ab 22 Uhr

Verdrängung verhindern, Leerstand besetzen, Polizeigewalt entgegentreten!
Live-Musik & DJ*anes auf 2 Floors // kühle Getränke & Cocktails

Side A: Life

no.me & aino (Emolectra)

Maybecyborgs (Postpunk & Queercore)

Guts Pie Earshot (Psychedelic Dance Punk)

Side B: DJ*anes

Lucha Amada (Latinskacumbiapunkyreggaerebelde)

Cencontle (Cumbia Electro)

BFAN (Oriental Electro)

Rhizomatic Nomad (Drum’n’Bass)

Abelha Supersónica (Drum’n’Bass)

anti-rep-soli

Dienstag, 20.12.2016: Sinema Jazeera

ab 20 Uhr

—– “Theeb – Wolf” —–

Spielfilm – Jordanien 2014 – Regie: Naji Abu Nowar – Arab. mit engl. UT – 100 Minuten

Ein Beduinenjunge, der seinem älteren Bruder heimlich folgt, als dieser 1916, zur Zeit des 1. Weltkrieges, mit einem britischen Offizier auf eine heikle Begleiter-Mission in die Wüste geht und in den verschlungenen Tälern des Wadi Rum in einen Hinterhalt gerät.

Der Film spielt zu einer Zeit, als die imperialen Mächte die Landkarte des Nahen Ostens von außen fixierten. Eine Landkarte, die seit 100 Jahren viele politische Spannungen und endlose kriegerische Auseinandersetzungen provoziert hat und bis zum heutigen Tag ein Stück Weltpolitik bestimmt.

Der Tresen ist ab 19.30 Uhr offen, mit veganen Schnittchen und so.

Eintritt: Spende.

Dienstag, 27.12.2016: Latinokino

19.30 Uhr Bar-Solidario

8th  December – THURSDAY – 20 h

Talk and Discussion with comrades from  Fabrika Yfanet Squat Thessaloniki

serveimage2

A refugee stands in front of a Greek riot police cordon during a protest at the Greek-Macedonian border, near the Greek village of Idomeni, March 1, 2016. REUTERS/Alexandros Avramidis      TPX IMAGES OF THE DAY

A refugee stands in front of a Greek riot police cordon during a protest at the Greek-Macedonian border, near the Greek village of Idomeni, March 1, 2016. REUTERS/Alexandros Avramidis TPX IMAGES OF THE DAY

Migration, state management and solidarity movements in Greece.

About the situation in greece from 1990 until now, the struggles of the migrants and some struggles about the anarchist/solidarity movement and the No Border Camp and the eviction of the three squats in Thessaloniki 2016.
Come all

Anarchistische Infocafé
Montag, 14.11.2016 / 20:00 Uhr

“Der Kuaför aus der Keupstrasse / Keupstrasse’deki kuaför”

Dokumentarfilm
BRD 2015
Regie: Andreas Maus
Sprache: dt./türk. mit dt./türk. UT159657
92 Minuten

2004 zündete der Nationalsozialistische Untergrund (NSU) in der Kölner Keupstrasse vor einem Kuaför-Salon eine Nagelbombe mit verheerender Wirkung – vor allem für die Anwohner und Ladenbesitzer mit Migrationshintergrund. Noch verheerender waren die staatlichen Ermittlungen, die einen rechtsradikalen Hintergrund der Tat jahrelang ausschlossen und sich gegen die Opfer richteten. Der Film rekonstruiert die Ermittlungen der Polizei anhand der Verhörprotokolle und gibt damit 10 Jahre später den Betroffenen eine Stimme.

Alle sind herzlich eingeladen zu einer anschliessenden Diskussionsrunde.

Wer Lust hat kann gerne ab 17:30 Uhr zum Gemüseschnippeln kommen.
Ab 19:30 Uhr gibt es veganes Essen für Alle auf Spendenbasis.

NewYorck im Bethanien – Südflügel – Mariannenplatz 2a – 10997 Berlin
U KottbusserTor – U GörlitzerBhf – Bus 140 Mariannenplatz

Programm NOVEMBER 2016

Dienstag, 01.11.2016: Sinema Jazeera

“Terror and Kebap” – Spielfilm – Ägypten 1993
Regie: Sherif Arafa – Arab. mit engl. UT – 115 Minuten

Als Ahmed zum wiederholten Mal mit seinem Anliegen scheitert, in der Kairoer Verwaltungsbehörde den zuständigen Beamten anzutreffen, rastet er aus: er nimmt die anderen Wartenden gefangen und fordert eine zügige Abwicklung seines Falles. Bald schon solidarisieren sich die Geiseln mit ihm. Gemeinsam tritt man den Kampf gegen die Institutionen des Staates an und besetzt die Verwaltungszentrale.
Der Film ist eine Parodie auf das Bürokratie-Unwesen in Ägypten, dessen kafkaeskes Zentrum die Mugamma am Tahrir-Platz ist, das größte Verwaltungsgebäude auf dem afrikanischen Kontinent.
Alles, von der Geburt bis zum Tod, muss hier bestätigt, beglaubigt, auf Formularen vermerkt und mit Stempelmarken rechtsgültig gemacht werden: 18.000 Beamt*innen auf 15 Stockwerken.

Der Tresen ist ab 19.30 Uhr offen, wie immer mit veganen Schnittchen und Knabbereien.
Eintritt: Spende

Donnerstag, 03.11.16: Info night

19.00 Uhr
Uhuru Solidarity Movement (USM) is an international organization of white people under the leadership of the African People’s Socialist Party, which has led the anti-colonial, anti-imperialist Uhuru Movement for African Liberation since over 40 years. The goals of the Uhuru movement are to overturn parasitic capitalism and to unite Africa as one nation of African people and erase the imperialist white borders that divided the continent after it’s attack by europeans, which looted everything from them. It is the reason why Africans around the world are poor and white people are 22x more wealthy than the average black person.
USM organizes in the white community to collect reparations for this stolen loot of Africa and the centuries long enslavement, genocide, and colonial violence that to this day is inflicted upon the African community worldwide.
A member from USM Boston, MA USA will lead this workshop with a slideshow, a few video clips, and Q&A at the end. One goal of the meeting is to establish a group of people who would want to help organize in bringing Chairman Omali Yeshitela here to Berlin to speak in the future. He has spoken around the world about African liberation since decades, and even came to Berlin to speak at Oranienplatz when the Refugee camp was there. You can watch one of his speeches here, “Real Solidarity Means Uniting With Oppressed Peoples Against Their Oppression!”
Eintritt: Spende

Freitag, 04.11.16: Soliparty “Junkerland in Bauernhand!”

22.00 Uhr
“Junkerland in Bauernhand!” – Mit der Soliparty unterstützen wir indigene Bewegungen in Honduras, die ihr Gemeindeland und ihre Lebensgrundlagen gegen privatwirtschaftliche Interessen verteidigen; Menschen die durch staatliche und staatlich geduldete Gewalt extrem bedroht sind. CADEHO (Menschenrechtskette Honduras) setzt sich seit mehr als 5 Jahren für die Bekanntmachung von Menschenrechtsverletzungen in Honduras ein und unterstützt die sozialen Bewegungen im Land.
Mit: Fotoausstellung über Berta Cáceres und COPINH und Tombola.
Live-Bands: “Yebra y Eugenio” (Trova latinoamericana), “doc.Wald & pro.Rama” (Electro Hip-Hop), “Do25inco” (Rap protesta, Mexico), “La Caravana Mestiza” (Cumbia, cuarteto y murga).
DJs: Djane Ukik (Electro), Paranormal Unfall (DJs Kollektiv): Mezkalito – Solidstait – Mitzsche (Brakebeat, Deep Dubstep, Techno).

Montag, 7.11.2016: druzbar // queerfeminist movie fundraiser

Um 20.00 veganes Essen für ungefähr 50 Menschen
Um 21.00 Veranstaltung mit Film und diversen kleinen Beiträgen aus dem Filmprojekt von Beteiligten. Offene Diskussion um Sinn und Unsinn des Projektes und auch Diskussion über kritische Stimmen.
Und dann Livemucke von … (Verraten wir nicht – echte Überraschung) Und dann Musik kreuz und quer zum Tanzen…

Dienstag, 8.11.2016: Latinokino

19.30 Uhr Bar-Solidario

Montag, 14.11.2016: Anarchistisches Infocafé

vegane KüfA, Bar offen und eine Infoveranstaltung
Beginn: 20h

Dienstag, 15.11.2016: Sinema Jazeera

Ab 20.00 Uhr Getränke, Häppchen, Knabberzeug.
siehe stressfaktor.squat.net

Samstag, 19.11.2016: SoliParty

Live DJ*anes and Live musik Beginn: 22h (?)
siehe stressfaktor.squat.net

Montag, 21.11.2016: Druzbar // Women in Exile football team and lawyers costs

KüfA, Cocktails, Info-event, Music & more
Beginn: 20h

Dienstag, 22.11.2016: Latinokino // Unnachgiebige Rebellion in Honduras

19.30 Uhr mit KüfA / cocina popular
Info-, Film- und Diskussionsveranstaltungen
Stimmen des Widerstands aus Mittelamerika
Honduras gehört weltweit für Menschenrechtsverteidiger*innen zu den gefährlichsten Ländern, es ist geprägt von einer zunehmenden Militarisierung, Korruption, Straflosigkeit und dem Ausverkauf des Landes. Kritsche soziale Bewegungen, die die Natur gegen die  rücksichtlose Ausbeutung durch Megaprojekte verteidigen, werden mit Repressionen üeberzogen. Eine dieser energisch kämpfenden Organisationen ist COPINH.
Der Zivile Rat der Basis- und indigenen Organisationen Honduras kämpft seit 23 Jahren, leistet Widerstand und baut Alternativen auf. COPINH ist eine indigene, anti-patriarchale, anti-neoliberale Organisation, die das Wohl der indigenen Gemeinden anstrebt. 200 Gemeinden aus sechs Departements sind in COPINH organisiert.

Der Dokumentarfilm zeigt die Vielfalt der Kämpfe sowie den Mut und die würdevolle Rebellion von COPINH. „In diesem energischen Kampf, den COPINH entfacht hat, haben wir durch unsere Autonomie, Selbstbestimmung, unseren Druck und die Mobilisierung
gemeinschaftliche Landtitel, Straßen, Schulen und all die Arten von Errungenschaften erreichen können, die wir heute haben.“ (Zitat aus der Doku)

Montag, 28.11.2016: Anarchistisches Infocafé

vegane KüfA, Bar offen und eine Infoveranstaltung
Beginn: 20h

04.11.2016: “Junkerland in Bauernhand!” – Soliparty

“Junkerland in Bauernhand!” – Soliparty

*ab 22h New Yorck im Bethanien
solifiesta2016
Mit der Soliparty unterstützen wir indigene Bewegungen in Honduras, die ihr Gemeindeland und ihre Lebensgrundlagen gegen privatwirtschaftliche Interessen verteidigen; Menschen, die durch staatliche und staatlich geduldete Gewalt extrem bedroht sind. CADEHO (Menschenrechtskette Honduras) setzt sich seit mehr als 5 Jahren für die Bekanntmachung von Menschenrechtsverletzungen in Honduras ein und unterstützt die sozialen Bewegungen im Land.

*Fotoausstellung* Berta Cáceres und COPINH

*Tombola*

*Live-Bands:*

**Yebra y Eugenio* (Trova latinoamericana)

**doc.Wald & pro.Rama* (Electro Hip-hop // http://docandprof.com/)

**Do25inco* (Rap protesta, Mexico // https://www.youtube.com/watch?time_continue=125&v=qk9oItmGFC // https://www.youtube.com/watch?time_continue=125&v=qk9oItmGFC0)

**La Caravana Mestiza* (Cumbia, cuarteto y murga // https://www.facebook.com/lacaravanamestiza/?fref=ts // https://www.facebook.com/lacaravanamestiza/?fref=ts)

*DJs*

*Djane Ukik* (Electro)

*Paranormal Unfall (Dj´s Kollektiv):*

*Mezkalito – Solidstait – Mietzsche* (Breakbeat, deep dubstep, techno)

29./30.09.2016: Short films from Brazil / Kurzfilme aus Brasilien

kostenlos und alle Filme mit englischen Untertiteln / for free and every film with english subtitles

29.09.2016 / 19 Uhr / 7pm

Movies from Pernambuco

Virginity (Brazil, Dir. Chico Lacerda, 15’43”)

Sinopsis: If I could, I’d become a child once again so I could do more than I did when I was a little girl.

Recife XXI (Brazil, Dir. Sosha, 10’12”)

Sinopsis: During her vacations, the Top Model Brenda feel invited to visit her hometown after years abroad and enjoy the hottest spot of Recife with her friend Tanya, the Aurora’s beach.

Heartless (Brazil, Dir. Nara Normande e Tião, 25′)

Sinopsis: Leo goes on vacation at his cousin’s, in a fishing village. There, he meets a girl who goes by the nickname Heartless.

João Heleno dos Brito (Brazil, Dir. Neco Tabosa, 20′)

Sinopsis: Bang bang, peace and love.

30.09.2016 / 19 Uhr / 7pm

FINCAR screenings – International Women Filmmakers Film Festival

Kbela (Brazil, Dir, Yasmin Thayná, 23′)

Sinopsis: The movie intend to reflect the place of the black woman at the contemporary society, the current beauty patters, their expression, self image and identity.

Who Killed Eloa? (Brazil, Dir. Lívia Perez, 24′)

Sinopsis: A critical analysis of the spectacularization of violence and television’s approach in cases of violence against women, revealling one of the reasons why Brazil has the fifth highest rate of murders of women in the world.

Building Stories (Brazil, Dir. Aline van der Linden and Marina Maciel, 14’42”)

Sinopsis: In downtown Recife, five people resist at a building in state of degradation. While they tell their personal stories, memories of the building and the city are revealed.

Border (Brazil, Dir. Denise Vieira, 20′)

Sinopsis: Stories of a woman stuck in love. Karine Ban works as a radio announcer, and had just move into a recentlt built neighborhood, located at Brasília outskirts. She is busy trying to get the house done, playing her program and trying to solve a past issue.

A hero’s journey (Brazil, Dir. Lívia Pasqual, 6’35”)

Sinopsis: The film is a sequence, as if extracted from a full lenght movie, which take place in a Brazil of the future, post-catastrophe. The narrative concentrates in a fight between two characters: both of them claim the city.

15.08.: Druzbar – Soli-Karaoke!

SOLI FÜR HOCHZEITSKOSTEN!

ab 20 uhr gibt es köstliches essen und
ab 21 uhr köstliche karaoke! 🙂

mit dabei sind außerdem: kühle cocktails, heiße songs und jede menge spaß beim karaoke! 🙂
kommt mit euren freund_innen und stürzt euch an die mikros!

SOLI FOR MARRIAGE COSTS

up from 8pm: delicious food
up from 9pm: delicious karaoke! 🙂

… and cool drinks and cocktails, hot songs and a lot of fun with the karaoke! 🙂
come with your friends and grap the mics!

11.06.: Sommer-Fest New Yorck! // Summer Festival (in) New Yorck!

SOMMER – SONNE – SÜDFLÜGEL! // SUMMER – SUN – SÜDFLÜGEL!

abVERSION 2 cy cmyk only flyer a5 flat 14 Uhr // up from 2pm

Rahmenprogramm:

Infostände // Kinderprogramm // Essen // Umsonstladen // Getränke und Kaffee und Kuchen und Waffeln // Massagen

Bühnenprogramm // Musik, Artistik-Performances und Tanz:

* Zeckenchor

* “Luftpiratinnen” – Aerophilia, Artistisches Lufttheater

* Canoafolk, Kolumbianische Musik und Tanz

* Lavanda Kawumm

* Konny, die linkspolitische Wandergitarre, Liedermacher

* Jaari – Post-Core

* Rainhas do Norte, Berlin Brasil Beat

* Solo Pájaros

* “Gefangen” – Asphyxia Collective, Artistik-Sound-Performance